Grammaire Latine – J. R. Madvig

Grammaire Latine – J. R. Madvig
N. Theil (Trad.) – Paris – F. Didot – 1862 – PDF/OCR – 238 MB

La grammaire latine du docteur Madvig, professeur à l’Université de Copenhague, est un livre si estimé en Allemagne de tous les juges compétents et impartiaux, qu’il y a été rapidement introduit dans un grand nombre de gymnases. La réputation de cet excellent ouvrage avait pénétré jusque chez nous, ou il y a encore quelques personnes, notamment parmi les professeurs, qui s’occupent sérieusement de linguistique. Plusieurs de mes collègues m’ayant exprimé le désir de voir ce livre-là traduit, avec prière d’entreprendre moi-même ce travail, si mes loisirs me le permettaient, je me suis rendu d’autant plus volontiers à ce vœu, qu’il entrait dans les vues de M. Didot d’annexer au grand Dictionnaire de la langue latine (par G. Freund et N. Theil) un Traité de grammaire qui en fût comme le complément, et fit ainsi de cette vaste publication comme une sorte d’encyclopédie latine donnant à la fois et la nomenclature et les règles du langage.

Lire la suite

Carra De VAUX – Œuvres diverses II

Carra De VAUX – Œuvres diverses II
PDF – 103 MB

Contenu du pack :

– Carra de Vaux (trad.) (1891) – Le Traité des rapports musicaux, ou, l’épître à Scharaf Ed-Dîn
– Carra de Vaux (1894) – Les mécaniques ou L’élévateur de Héron d’Alexandrie
– Carra de Vaux (1905) – Religions et sociétés
– Carra de Vaux (1908) – Galilée
– Carra de Vaux (1923) – Les Penseurs de l’Islam tome 4 – La Scolastique, la Theologie, la Mystique et la Musique
– Carra de Vaux (1926) – Les Penseurs de l’Islam tome 5 – Les Sectes, le Libéralisme moderne

Lien de téléchargement : Lire la suite

Al-MASSUDI – L’abrégé des merveilles

Al-MASSUDI – L’abrégé des merveilles
Carra de Vaux (Trad.) – Librairie C. Klincksieck – 1898 – PDF/OCR – 113 MB

Comment situer, dans la longue série des livres sur les merveilles, l’Abrégé qui leur doit son nom ? Certainement pas par leur auteur, le mystérieux Ibrâhim Ibn Waçîf-Châh, dont nous ne savons rien, sinon qu’il écrivait aux alentours de notre an mil. A première vue, l’ouvrage s’inscrit, sans coup férir, dans la tradition qui intègre les merveilles à des ouvres de propos plus vaste, encyclopédique, comme le fit l’un des maîtres du genre au 10e siècle, Mas‘ûdî, l’auteur des célèbres Prairies d’Or. Carra de Vaux a, sur ce point, des paroles tout à fait pertinentes, qui précisent fort bien la place des merveilles dans le panorama général du savoir : ce sont « des monuments, des faits, des êtres, tels que ceux qu’on rencontre dans la géographie et dans l’histoire. Il n’est pas bien sûr qu’elles soient vraies ; il l’est encore moins qu’elles soient fausses… » Rien n’est peut-être plus saisissant, en fin de compte, que cette vision embrassant le monde jusqu’en ses îles les plus lointaines, où Satan rôde, et puis revenant se fixer à un point privilégié de la carte et de l’histoire : comme si le cœur de la terre et de l’aventure des hommes, depuis leur origine, avait été appelé à loger là, le long du fleuve réputé venir du Paradis. Et c’est bien le cas : si la tête de l’oiseau-monde correspond à l’Arabie, pays de la foi, la poitrine, elle, repose sur la Syrie et l’Egypte.

Lire la suite

Al-Fakhri – Histoire des dynasties Musulmanes

Al-Fakhri – Histoire des dynasties Musulmanes
Traduit de l’arabe et annoté par Emile Amar
Paris – Ernest Leroux Editeur – 1910 – PDF/OCR – 102 MB

Préface : Ce n’est pas le désir d’augmenter, sans profit, la liste traductions qui m’a poussé à entreprendre celle-ci. L’Histoire des Dynasties musulmanes, d’Ibn al- Tiqtaqâ occupe une place à pari parmi les ouvrages similaires, grâce aux renseignements que l’auteur a donnés sur les vizirs, et qu’il a puisés dans des ouvrages dont une partie ne nous est guère parvenue. C’est ce qui en fait la principale originalité …

Lire la suite